Eso hasta que se empezó a monitorear la zona de strike
No los roletazos, como muchos suponían.
Not ground balls, as many assumed.
En una temporada con muchas quejas sobre el arbitraje, los umpires parecen estar tan bien—o tan mal—como siempre.
¡El cuadrangular está de vuelta! (Casi)
Falta ver si se trata de una pausa temporal en las trampas o de una nueva normalidad.
Científicos japoneses proporcionan evidencia empírica sobre los efectos de las sustancias pegajosas.
Either the inspections have gotten lax, pitchers have found a way around them, or both.
O bien las inspecciones se han vuelto muy laxas, o bien los lanzadores han encontrado la manera de que no los pillen. O ambas.