The Marlins’ position players are fed up by their ballpark’s dimensions, and Ozzie Guillen is fed up with them. Who’s making the most sense