Mo Vaughn finally got ticked off enough this week to publicly vent over the upcoming treatment he expects from Dan Duquette and the Red Sox front office. “They’re trying to use my arrest for drunk driving against me,” said Vaughn. (Vaughn, as you may know, was acquitted of drunk driving charges, in a verdict which…