The Orioles pick up Bud Norris and the Royals get Justin Maxwell, as Houston continues to stockpile prospects