The Reds have the lowest payroll of any first-place team, in large part because they haven’t had to reach outside the organization for talent. Can they keep it up?