Dan Quisenberry’s book of poetry, published the year he died, says a lot about the man and the pitcher.