A radio broadcaster’s persona reflects the team’s roster and fan following. Or is it the other way around?