Tim Anderson’s suspension has once again shed light on MLB’s inconsistent and often unexplained enforcement of how minority players speak.