Sunk costs impact everyone’s fantasy decisions, but acting on them the right way can give you an advantage.