MLB found itself trying to reconcile Josh Gibson’s achievements with the setting it provided for them.