MLB owners are hacking away at the sport’s own institutions, then blaming everybody else for the wreckage.