The Cubs finished fifth last season, and the White Sox finished third, but the moods of their respective fan bases don’t mirror their showings in the standings