Copley’s mind was on his dinner as he watched the couple shepherd their two children down the tree-lined path away from his building. He’d been marinating a steak all day and was planning to grill it in the shared picnic area behind his apartment building, in the last of the good weather before the chill…