The first rule of tampering is never talk about another team’s player coming to yours: A lesson Aaron Judge of the Yankees now understands after MLB admonished him for “encouraging” Manny Machado to leave the Orioles.