If Oakland could develop its own hitters, it wouldn’t need to invest in players like Yoenis Cespedes.