Traducido por Pepe Latorre
Los New York Yankees traspasan al R Antonio Cabello y J Josh Stowers a los Texas Rangers por efectivo y 2B Rougned Odor.
Cuando a finales de los entrenamientos primaverales se hizo público que Odor no iba a estar en el roster de los Rangers pensasteis qué quizás tenía un futuro con los Yankees. Sí, yo también. De alguna manera, tiene sentido: los Yankees son bien conocidos por ayudar a los bateadores a maximizar sus habilidades. Y aún más, Nueva York ha sido durante mucho tiempo el último destino de peloteros que venían de firmar temporadas raras. Odor, por increíble que parezca, solo tiene 27 años, por lo que lo de “último destino” suena un poco extraño. No obstante, es cierto que los problemas de las últimas temporadas hacían presagiar el final de algo. En cambio, este podría ser un nuevo comienzo. Con los Yankees ofreciéndole al infielder un mini compromiso que le garantice dinero en esta temporada y la que viene.
Es importante señalar que ese dinero, una porción prorrateada del salario mínimo de la liga esta temporada ($570,500) y del mínimo que sea el año que viene, no cuenta contra el límite del impuesto de lujo de los Yankees. Nueva York está asumiendo poco más de uno de los 27 millones (incluido el buyout de tres millones) que Texas le debe al pelotero para las dos próximas temporadas. Ese salario no afectará al soft cap, de hecho, y aunque estemos ante alguien que va a cobrar el mínimo, les ahorrará dinero. Honestamente, no estoy seguro de por qué estas cosas se permiten. No importa que sean algo puntual (si no lo fueran las oficinas de reclamaciones del CBT serían más frecuentadas). Pero es que la suma que los Yankees van a recibir de los Rangers es mayor que el impacto del salario de Odor en las nóminas de la plantilla (cifra que se basa en el valor anual promedio de un contrato en lugar de en el salario anual). Aunque también es posible que simplemente estemos ante equipos que, con cierta indulgencia, hayan decidido probar suerte en el último año del convenio colectivo (lo que también explicaría la cantidad de contratos un tanto extraños que se están firmando a medida que se acerca el fin de la temporada muerta). En cualquier caso, para que Nueva York se aproveche de esta aparente laguna legal, Odor deberá estar en el roster durante toda la temporada. Poco importa la multa por impuestos de lujo que una franquicia de $5 mil millones quiera ahorrarse, esto solo será importante si el equipo es capaz de usar su magia para resucitar a un pelotero que parece acabado (aunque mirándolo de otra manera, la inclusión de dos novatos en la operación quizás indique que los Yankees estaban realmente interesados en ahorrarse un salario mínimo en su balance competitivo).
Novatos
Josh Stowers
Stowers, de 24 años, llega a su tercera organización después de haber sido traspasado previamente de los Mariners a los Yankees en el acuerdo que involucró a tres equipos y a Sonny Gray en 2019. Es una selección de segunda ronda del draft del 2018 que tiene una interesante combinación de habilidades. El problema es que no está claro que cualquiera de ellas sea lo suficientemente fuerte como para avanzar por las Menores. Con un peso de 200 libras y dos metros de altura, Stowers está físicamente listo y parece que rendirá mejor en las esquinas que en el jardín central. Cubre bien la izquierda y la derecha, pero un buen brazo le da más opciones en la derecha. A la hora de batear posee un enfoque avanzado en el plato y ve muchos lanzamientos, lo que significa que consigue boletos a un ritmo decente. También se poncha más de lo que probablemente le gustaría. Sus números en A- (un nivel apropiado para su edad) fueron simplemente decentes y no espero que haya mejoras en su poder, pero tiene algunas herramientas con las que trabajar. —Ben Spanier
Antonio Cabello
Firmado en 2017 como receptor, pero habiendo jugado exclusivamente como jardinero desde que llegó a Estados Unidos, Cabello obtuvo un bono de $1.35 millones. Su valor fue truncado por las lesiones recurrentes justo cuando empezaba a estar al alza entre los seguidores de los novatos. Se desempeñó bien a los 17 años en las poco más de 150 apariciones en el plato que tuvo en la GCL, pero tuvo problemas al año siguiente en poco más de 250 apariciones en la Liga Appy. Como ha comentado Steve Givarz, las lesiones parecen haberle quitado algo de brillo a las herramientas de Cabello. A pesar de poseer, al menos aparentemente, la velocidad y el brazo necesario para el jardín central, ha empezado a ver tiempo de juego en el izquierdo. Aunque su mecánica es sólida, parece haber perdido algo su enfoque y su capacidad para dirigir la bola. Cabello tiene 20 años y ha tenido que lidiar con dos temporadas en las que su juego se ha visto limitado o anulado, pero los Rangers esperan poder reavivar ese talento que le llevó a firmar y reactivar una carrera que alguna vez fue prometedora. —Ben Spanier
Los Milwaukee Brewers traspasan a SS Orlando Arcia a los Atlanta Braves por RHP Chad Sobotka y RHP Patrick Weigel.
Los traspasos que se dan en las primeras semanas de la temporada suelen ser excesivamente menores. Lo de Odor se puede explicar como un movimiento que se produjo desde waivers y después de haber sido designado para asignación. La de Arcia fue una transacción mucho menos común. Es la segunda vez que Milwaukee intercambia a un jugador entre el Día de apertura y finales de abril en 13 temporadas. El jugador involucrado en la transacción anterior, Damien Magnifico, enfrentó a 15 bateadores como Brewer. (No era) Arcia tuvo 1876 apariciones en el plato con el club, eclipsando toda la era de Magnifico. Lo que sucedió parece bastante evidente: con Kolten Wong como fijo en la segunda base, con Travis Shaw registrando un OPS de .934 en su primera semana de vuelta a la esquina caliente de Milwaukee y con Luis Urias en el campocorto (en parte porque el equipo no está dispuesto a admitir la derrota en el intercambio en que San Diego se llevó a Trent Grisham), los Brewers se encuentran de repente con peloteros fijos en cada una de las posiciones en las que Arcia podría aparecer.
El jugador de 26 años nunca había desempeñado en la tercera base y aún no ha jugado en segunda, mientras que su competidor por el puesto de reserva, Daniel Robertson, tiene una amplia experiencia en las tres posiciones. La construcción moderna de plantillas no permite dos suplentes que solo pueden jugar en el infield, especialmente si lo combinas con dos primeras bases puros como Keston Hiura y Daniel Vogelbach. Por lo tanto, se permitió que la crisis del infield continuara solo mientras el bullpen de los Brewers no necesitase ayuda. Arcia ha acumulado casi cinco puntos de WARP en las 1865 apariciones en el plato de su carrera, pero también tiene un 78 de DRC + en ese tiempo. Esto significa que la defensa en el campocorto es superlativa pero que el bate no le resulta atractivo a demasiados equipos. Es probable que Atlanta trabaje para convertir a Arcia en un superutility, en un respaldo para Swanson (que hasta ahora solo había contado con la tímida competencia de Ehire Adrianza, ausente durante gran parte de la semana pasada por su examen de ciudadanía estadounidense). La efectividad de Sobotka en sus tres temporadas en las Grandes Ligas ha sido de 1.88, 6.21 y 12.27, por lo que también parece un candidato serio para un nuevo comienzo. La carrera de Wiegel en la MLB ha abarcado solo siete bateadores y más bases por bolas (tres) que ponches (dos). Ambos lanzadores serán parte de lo que sigue siendo un equipo que confía en un bullpen profundo y actualmente están en las instalaciones de entrenamiento alternativo de Milwaukee.
Thank you for reading
This is a free article. If you enjoyed it, consider subscribing to Baseball Prospectus. Subscriptions support ongoing public baseball research and analysis in an increasingly proprietary environment.
Subscribe now