BP en español: ¿Significa “condena” el inicio lento de los Cubs y Red Sox?

Image credit: USA Today Sports

Traducido por José Portillo II

Como habrás escuchado, los Cubs perdieron seis de sus primeros siete partidos esta temporada y los Red Sox perdieron ocho de sus primeros 10. Si no lo hubieras escuchado, espero que las vacaciones hayan sido agradables, eso debe haber sido un tremendo fin de semana, y/o perdón que te azotaron en el trabajo. Eso, o este es probablemente un momento para agradecer que no vivas en The Hub o la Ciudad del Viento.

No empecemos con los arranques de los Cubs y los Red Sox, excepto para notar que ninguno de ellos jugó en casa antes de esta semana, así que eso no ayuda. Pero para estar seguros, ese no es el comienzo que esperaban. Sobre todo, porque la lista de campeones de la Serie Mundial que comienzan mal es bastante corta.

Ah, pero esa es la cosa. Ganar la Serie Mundial es una barra muy alta. Los Reds comenzaron la temporada 1-6, como los Cubs. (Ahora están 1-8). Eso es una decepción, dados los nuevos jugadores que el equipo agregó en la temporada baja. Pero dudo que la radio de los deportes locales explote cómo los Reds han perdido su oportunidad en la Serie Mundial de la forma en que sin duda está en Boston y Chicago.

En nuestro canal interno de BP Slack, mi colega Jonathan Judge se preguntaba:

La mayoría de los equipos que comienzan 1-6 se pierden los playoffs porque son malos de todos modos. La pregunta es cómo hacen los equipos que probablemente son decentes cuando tienen un comienzo difícil.

Jonathan, como probablemente sepa, ha ayudado a crear varias de las métricas avanzadas que usamos en BP. Yo, por el contrario, uso mucho la función CORREL en Excel. ¡Este es mi tipo de análisis!

Limité mi estudio a la era de 30 equipos a partir de 1998. Sí, los Cubs de 2019 y los Red Sox juegan el mismo juego que los A’s y los Braves de 1911 y 1914, pero hay una larga lista de diferencias, comenzando con los A’s y Braves. Se mudaron dos veces desde entonces. La Serie de la División comenzó en 1994, el juego de interligas en 1997 y el juego de Comodín en 2011, cada uno de los cuales cambió sutilmente la estrategia de los equipos para la temporada. Así que 1998 es un lugar razonable para comenzar.

Desde 1998 ha habido 39 equipos que comenzaron el año con un récord de 2-8 o peor, incluidos los Red Sox de 2019. Hubo 43 que comenzaron 1-6 o peor, incluidos los Angels, Cubs y Reds de este año. ¿Pero cuántos de ellos se suponía que eran buenos? Los Tigers de 2002 fueron 55-106. Cuando ganaron solo uno de sus primeros 18 juegos en 2003, fue una curiosidad, no un asombro.

Decidí definir bien como un equipo que ganó más de la mitad de sus juegos la temporada anterior. Se esperaba que algunos de ellos lo hicieran igual o mejor en el año de su lento comienzo. Algunos no lo eran. Pero en todos los casos, comenzar 1-6 o 2-8 fue una decepción después de una temporada ganadora el año anterior.

Desde 1998 hasta 2018, 38 equipos comenzaron la temporada con 2-8 o peor. De los 38, solo el 14, o el 36 por ciento, tuvieron un récord de victorias en la temporada anterior. De esos 14, cinco, o 36 por ciento, superaron su comienzo lento y terminaron por encima de .500 nuevamente.

Aquí están los equipos que comenzaron 1-6 o peor con un récord ganador la temporada anterior.

De los 40 equipos que comenzaron 1-6 o peor desde 1998 hasta 2018, solo 11, o el 28%, tuvieron un récord de victorias la temporada anterior. Pero de esos 11, cinco, o 45%, terminaron por encima de .500 para ese año.

En la era de los 30 equipos, no hay ningún precedente para un equipo que tuvo un récord ganador en la temporada anterior, comenzando el año 1-6 o 2-8 y superando la Serie de la División. Pero estamos tratando con muestras bastante pequeñas. Y hay un claro precedente, sino una certeza, para que un equipo así termine con un récord ganador.

La preocupación está justificada para los Cubs y los Red Sox. Y si esto continúa … bueno, el índice de pánico de Ben Carsley llegará en mayo y probablemente no se preocuparán tanto.