BP en español: Cerquita, y con premio

Traducido por José M. Hernández Lagunes

En 1954, Ted Williams se rompió la clavícula el primer día de los entrenamientos de primavera. No jugó su primer partido hasta el 15 de mayo, el juego número 19 de la temporada de los Red Sox. Se perdió 20 partidos más en junio con neumonía. Sólo se perdió un partido más, el segundo de un doble juego cuatro días después de su regreso el 23 de junio. Aunque sólo jugó 98 partidos, lideró las Ligas Mayores en porcentaje de embasado (.513), porcentaje de slugging (.635), OPS (1.148), y, aunque no se había inventado aun, DRC+ (189).

También bateó .345, el promedio más alto de la Liga. Pero no ganó la corona de bateo. Ese título fue para Bobby Ávila de Cleveland, quien bateó .341, cuatro puntos menos que Williams. La razón fue que el estándar para el título de bateo en 1954 era de 400 oportunidades, un promedio de 2.6 en 154 juegos. Williams tuvo 526 oportunidades, un promedio de más de 3.4 por partido, pero debido a sus 136 bases por bola—17 intencionales (ambos lideraron la liga), junto con tres flies de sacrificio y un base por golpe, sólo tuvo 386 oportunidades.

Su manager, Lou Boudreau, en un intento desesperado de conseguirle las apariciones necesarias, movió a Williams del el tercer puesto en el orden al segundo el 1 de agosto. El esfuerzo se quedó corto. A pesar de tener el puesto 27º en la Liga Americana, fue el 44º en oportunidades, con 14 menos del límite clasificatorio para el título de bateo.

La MLB cambió la regla, citando la temporada 1954 de Williams. La nueva regla, todavía en vigor, requiere que los bateadores tengan un promedio de 3.1 apariciones al plato por juego del equipo para poder calificar por el título. En 1954, cuando los equipos jugaron 154 partidos, ese estándar (redondeado) equivalía a 477 oportunidades. Hoy, con temporadas de 162 juegos, son 502. (El hecho de que este cambio de reglas no ocurriera hasta noviembre de 1956, dos años después de que Williams se quedara corto, no debe sentarte bien con el escándalo actual del robo de señales).

Pero hay una laguna jurídica. La Regla 9.22, Estándares Mínimos para Campeonatos Individuales, dice, en el párrafo (a):

No obstante los requisitos anteriores de apariciones mínimas al plato, cualquier jugador con menos del número requerido de apariciones en la caja de bateo cuyo promedio sería el más alto, si se adjudicará el número requerido de apariciones al plato, se le concederá el campeonato de bateo, slugging o porcentaje de embasado, según sea el caso.

Esto es lo que significa. Este año Gio Urshela bateó .314 para los Yankees, con 139 hits en 442 oportunidades. Tuvo 476 apariciones al plato, 26 menos que el mínimo de 502. Para determinar su elegibilidad para el título de bateo, la regla 9.22(a) nos hace añadir 26 oportunidades a su total. Eso baja su promedio a .297 (139/468). Eso está muy por debajo del .335 de Tim Anderson, líder de la Liga, pero estaría en el puesto 13, entre José Altuve y Yuli Gurriel con .298 y Alex Bregman con .296 (hablando de reglas).

Existen siete casos en donde la Regla 9.22(a) resultó en que un jugador que lideraba la Liga en una estadística de campeonato sin acumular las apariciones al plato necesarias.

• Tony Gwynn, 1996: En la aplicación más famosa y citada de la regla, Gwynn bateó .353 en 498 apariciones. Los Padres jugaron 162 partidos, por lo que el mínimo fue de 502. Agregar cuatro oportunidades redujo su promedio a .349, muy por delante del segundo lugar de su compañero de equipo Gary Sheffield, .330.
• Barry Bonds, 2006-7: Bonds tuvo porcentajes de embasado de .454 en 493 apariciones en 2006 y .480 en 477 apariciones en 2007. Añadiendo las apariciones requeridas (6 en 2006, cuando los Giants jugaron 161 juegos, y 25 en 2007) le dieron OBPs de .449 y .456, respectivamente. Superaron al .431 de Albert Pujols en 2006 y al .434 de Todd Helton en 2007.
• Ryan Braun, 2007: Braun no fue llamado hasta el 25 de mayo en su temporada de novato porque estaba “trabajando en su defensa”. Tuvo un porcentaje de slugging de .634 en 492 apariciones. Las diez adicionales lo bajaron a .620, apenas por delante del .618 de su coequipero Prince Fielder.
• Liga Nacional, 2012: Una de estas medio no cuenta. Cuando un jugador es suspendido por una violación de abuso de drogas, no es elegible para el campeonato de bateo bajo la Regla 9.22(a). Pero Melky Cabrera, quien fue suspendido por 50 juegos el 15 de agosto, bateó .346 en 501 apariciones al plato. Añade una oportunidad y todavía batea .346, 10 más que su compañero Buster Posey. Menos controversialmente, Joey Votto tuvo un porcentaje de embasado de .474 en 475 apariciones. Otras 27 lo bajaron a .448, mientras que Posey, con .408, se quedó corto otra Y Giancarlo Stanton estuvo a punto de clasificarse con los Marlins. Tuvo un porcentaje de slugging de .608 en 501 apariciones y de .607 en 502, por delante del .595 de Braun.

Eso es todo para los líderes de liga determinados por la Regla 9.22(a). Pero decidí profundizar, para reconocer a jugadores como Urshela, cuyos nombres no aparecen en las tablas de clasificación ordenadas por apariciones al plato. Revisé cada temporada desde que se adoptó la Regla 9.22 en 1957 y calculé la línea de bateo para los jugadores que se habrían clasificado entre los mejores bateadores de su liga con las apariciones al plato añadidas. Definí “top” como la clasificación entre los mejores n, donde n es igual al número de equipos de la liga. Para la Liga Americana, eso resulta en el top 8 de 1957 a 1960, top 10 de 1961 a 1968, top 12 de 1969 a 1976, top 14 de 1977 a 2012, y top 15 de 2013 a 2019. En la Liga Nacional, es el top 8 de 1957 a 1967, el top 10 de 1962 a 1968, el top 12 de 1969 a 1992, el top 14 de 1993 a 1997, el top 16 de 1998 a 2012 y el top 15 de 2013 a 2019.

Los mayores déficits de la historia: Al Kaline en 1962 y Roberto Clemente en 1970 estuvieron a 47 apariciones al plato de calificar para el título de bateo. Si los sumamos, Kaline seguía en tercer puesto en porcentaje de slugging, y Clemente era octavo en promedio de bateo.

Esta es una tabla enorme, así que la dividiré por décadas. Si no quieres quedarte, está bien. Esto sólo va a ser un montón de nombres y números. Disfruta el resto del día. Pero antes de que te vayas, permíteme agradecer a Lucas Apostoleris por su ayuda en la investigación.

1950s/1960s

Año	Liga	Jugador	Equipo	AP	Línea	Línea ajustada	AVG	OBP	SLG
1959	AL	Tito Francona	CLE	443	.363/.414/.566	.335/.384/.522	2	7	2
1960	AL	Jim Gentile	BAL	464	.292/.403/.500	.282/.392/.484		6	7
1961	AL	Elston Howard	NYA	482	.348/.387/.549	.333/.371/.526	5		13
1962	AL	Al Kaline	DET	452	.304/.376/.593	.272/.340/.530			3
1962	NL	Richie Ashburn	NYN	473	.306/.424/.393	.287/.402/.369		3
1964	AL	Felix Mantilla	BOS	470	.289/.357/.553	.269/.335/.514			7
1965	AL	Al Kaline	DET	474	.281/.388/.471	.262/.367/.440		T8
1965	AL	Fred Whitfield	CLE	492	.293/.316/.513	.287/.310/.502	8		4
1965	AL	Harmon Killebrew	MIN	479	.269/.384/.501	.255/.367/.474		T8	10
1968	AL	Don Buford	BAL	494	.282/.367/.437	.276/.361/.429	7	7
1969	AL	Mike Epstein	WS2	500	.278/.414/.551	.277/.412/.548		3	6

 1970s

Año	Liga	Jugador	Equipo	AP	Línea	Línea ajustada	AVG	OBP	SLG
1970	AL	Ray Fosse	CLE	497	.307/.361/.469	.303/.357/.464	7
1970	NL	Bernie Carbo	CIN	467	.310/.454/.551	.283/.422/.503		4
1970	NL	Roberto Clemente	PIT	455	.352/.407/.556	.316/.369/.499	8
1971	AL	Al Kaline	DET	501	.294/.416/.462	.293/.415/.461	8	3
1971	AL	Willie Horton	DET	498	.289/.349/.496	.286/.347/.491			7
1973	AL	Reggie Smith	BOS	495	.303/.398/.515	.298/.392/.507	8	4	2
1973	NL	Bill Robinson	PHI	487	.288/.326/.529	.278/.317/.512			9
1973	NL	Hank Aaron	ATL	465	.301/.402/.643	.275/.373/.587			2
1973	NL	Ron Hunt	MON	486	.309/.418/.344	.297/.405/.331		5
1973	NL	Willie McCovey	SFN	495	.266/.420/.546	.262/.414/.536		3	6
1974	AL	Mike Hargrove	TEX	477	.323/.395/.424	.307/.378/.403	4	6
1975	NL	Andre Thornton	CHN	473	.293/.428/.516	.272/.403/.479		4	12
1976	AL	Steve Braun	MIN	491	.288/.384/.353	.280/.376/.343		8
1976	NL	Al Oliver	PIT	481	.323/.363/.476	.308/.347/.455	11
1976	NL	Greg Gross	HOU	501	.286/.375/.329	.286/.374/.328		11
1976	NL	Jay Johnstone	PHI	491	.318/.373/.457	.310/.365/.446	10
1976	NL	Jose Cruz	HOU	496	.303/.377/.401	.299/.372/.396		12
1977	AL	Oscar Gamble	CHA	470	.297/.386/.588	.275/.361/.545			4
1977	NL	Rennie Stennett	PIT	490	.336/.376/.430	.327/.367/.419	2
1978	AL	Johnny Grubb	CLE,TEX	493	.275/.381/.460	.269/.374/.450		10
1978	NL	Bill Buckner	CHN	470	.323/.345/.419	.301/.323/.391	9
1979	AL	Dwayne Murphy	OAK	489	.255/.387/.387	.247/.376/.374		14
1979	AL	Rod Carew	CAL	493	.318/.419/.391	.311/.411/.383	12	5
1979	NL	Willie Stargell	PIT	480	.281/.352/.552	.265/.335/.521			8

1980s

Año	Liga	Jugador	Equipo	AP	Línea	Línea ajustada	AVG	OBP	SLG
1980	NL	Bob Horner	ATL	495	.268/.307/.529	.266/.305/.525			2
1983	AL	Bobby Grich	CAL	477	.292/.414/.460	.274/.394/.432		3
1983	NL	Bruce Benedict	ATL	492	.298/.385/.348	.291/.378/.339		10
1983	NL	Darryl Strawberry	NYN	473	.257/.336/.512	.241/.317/.479			9
1984	AL	Greg Walker	CHA	482	.294/.346/.532	.281/.333/.509			10
1985	NL	Darryl Strawberry	NYN	470	.277/.389/.557	.256/.365/.515			6
1985	NL	Pete Rose	CIN	500	.264/.395/.319	.263/.393/.317		4
1986	NL	Chris Brown	SFN	463	.317/.376/.421	.290/.347/.385	10
1986	NL	Eric Davis	CIN	487	.277/.378/.523	.267/.367/.505		12	3
1986	NL	Len Dykstra	NYN	498	.295/.377/.445	.292/.374/.441	9	9
1989	AL	Mickey Tettleton	BAL	489	.258/.369/.509	.250/.359/.493			7

1990s

Año	Liga	Jugador	Equipo	AP	Línea	Línea ajustada	AVG	OBP	SLG
1990	AL	Bo Jackson	KCA	456	.272/.342/.523	.246/.313/.473			11
1990	AL	Randy Milligan	BAL	456	.265/.408/.492	.237/.373/.440		13
1990	NL	Bill Doran	CIN,HOU	488	.300/.411/.434	.290/.399/.420		5
1991	AL	Albert Belle	CLE	496	.282/.323/.540	.278/.319/.533			5
1991	AL	Shane Mack	MIN	489	.310/.363/.529	.301/.354/.514			8
1992	AL	Rickey Henderson	OAK	500	.283/.426/.457	.281/.424/.455		2
1993	AL	Lou Whitaker	DET	476	.290/.412/.449	.271/.390/.421		11
1993	AL	Mike Stanley	NYA	491	.305/.389/.534	.297/.380/.521		14	10
1993	AL	Tim Raines	CHA	486	.306/.401/.480	.295/.388/.462		12
1993	NL	Rick Wilkins	CHN	500	.303/.376/.561	.299/.372/.554			5
1996	AL	Jim Edmonds	CAL	483	.304/.375/.571	.292/.362/.549			14
1996	NL	Tony Gwynn	SDN	498	.353/.400/.441	.349/.397/.437	1	9
1997	AL	Roberto Alomar	BAL	469	.333/.390/.500	.308/.364/.463	13
1997	AL	Sandy Alomar Jr.	CLE	480	.324/.354/.545	.311/.341/.523	11
1997	NL	Ellis Burks	COL	477	.290/.363/.571	.274/.345/.539			11
1999	NL	Geoff Jenkins	MIL	493	.313/.371/.564	.309/.367/.556			13

2000s

Año	Liga	Jugador	Equipo	AP	Línea	Línea ajustada	AVG	OBP	SLG
2002	AL	Aubrey Huff	TBA	494	.313/.364/.520	.309/.361/.514	9
2003	NL	Javy López	ATL	495	.328/.378/.687	.323/.373/.677	7		2
2003	NL	Reggie Sanders	PIT	498	.285/.345/.567	.282/.343/.562			8
2003	NL	Vladimir Guerrero	MON	467	.33/.426/.586	.303/.396/.538		13	12
2005	AL	Mark Ellis	OAK	486	.316/.384/.477	.304/.371/.460	10
2005	NL	Moises Alou	SFN	490	.321/.400/.518	.312/.390/.503	5	11
2006	NL	Barry Bonds	SFN	493	.270/.454/.545	.265/.449/.536		1	14
2006	NL	Brian McCann	ATL	492	.333/.388/.572	.325/.380/.560	6		10
2006	NL	Chipper Jones	ATL	477	.324/.409/.596	.305/.388/.562	12	12	6
2006	NL	Morgan Ensberg	HOU	495	.235/.396/.463	.231/.390/.454		10
2007	NL	Barry Bonds	SFN	477	.276/.48/.565	.258/.456/.526		1
2007	NL	Hunter Pence	HOU	484	.322/.360/.539	.310/.347/.519	15
2007	NL	Ryan Braun	MIL	492	.324/.370/.634	.317/.363/.620	12		1
2008	NL	Carlos Lee	HOU	481	.314/.368/.569	.302/.355/.546	12		6

2010s

Año	Liga	Jugador	Equipo	AP	Línea	Línea ajustada	AVG	OBP	SLG
2011	NL	Pablo Sandoval	SFN	466	.315/.357/.552	.29/0.331/.509			16
2011	NL	Todd Helton	COL	491	.302/.385/.466	.294/.376/.454		9
2012	NL	Giancarlo Stanton	MIA	501	.290/.361/.608	.289/.361/.607			1
2012	NL	Joey Votto	CIN	475	.337/.474/.567	.314/.448/.529	6	1	6
2012	NL	Melky Cabrera	SFN	501	.346/.390/.516	.346/.389/.515	1	8	10
2013	AL	Omar Infante	DET	476	.318/.345/.450	.301/.327/.426	10
2013	AL	Raúl Ibañez	SEA	496	.242/.306/.487	.239/.303/.480			15
2013	NL	Bryce Harper	WAS	497	.274/.368/.486	.270/.365/.480		15
2013	NL	David Wright	NYN	492	.307/.390/.514	.300/.382/.502	T12	11	8
2014	AL	J.D. Martinez	DET	480	.315/.358/.553	.300/.343/.527	11		5
2014	AL	Mike Napoli	BOS	500	.248/.37/.419	.247/.369/.417		11
2014	NL	Corey Dickerson	COL	478	.312/.364/.567	.296/.347/.537	9		3
2014	NL	Paul Goldschmidt	ARI	479	.300/.396/.542	.284/.378/.513		7	5
2014	NL	Russell Martin	PIT	460	.290/.402/.430	.261/.368/.387		12
2015	AL	Mark Teixeira	NYA	462	.255/.357/.548	.231/.329/.498			12
2017	AL	Carlos Correa	HOU	481	.315/.391/.550	.300/.375/.524	10	11	14
2017	AL	Josh Donaldson	TOR	496	.270/.385/.559	.266/.380/.551		6	5
2017	NL	Bryce Harper	WAS	492	.319/.413/.595	.312/.404/.581	6	5	5
2018	AL	Aaron Judge	NYA	498	.278/.392/.528	.276/.388/.523		5	8
2018	NL	Juan Soto	WAS	494	.292/.406/.517	.287/.399/.507			13
2018	NL	Max Muncy	LAN	481	.263/.391/.582	.248/.372/.549		13	5
2018	NL	Ronald Acuña	ATL	487	.293/.366/.552	.283/.355/.533			8
2019	AL	Gio Urshela	NYA	476	.314/.355/.534	.297/.337/.504	13
2019	AL	Mark Canha	OAK	497	.273/.396/.517	.270/.392/.511		4