BP en español: 100,000 ligas de viaje por PECOTA (Primera parte)

Traducido por Carlos Pérez

Lanza una moneda al aire y probablemente obtendrás una combinación de caras y cruces. Probablemente. Pero no siempre. En raras ocasiones, obtendrás 10 caras seguidas. Las probabilidades de que suceda eso son de 1 en 1,024. Tus posibilidades de obtener 10 caras consecutivas son pequeñas, pero no imposibles. No es totalmente posible. ¿Sabes qué es casi imposible? Las posibilidades de ganar la lotería son de 1 en 292,201,338. Tus posibilidades de obtener 28 caras son mejores. Pero la gente sigue jugando a la lotería local. No se dejan vencer por las probabilidades.

Eso es porque algunas veces, eventos improbables ocurren. Puede que termine de escribir este artículo sin errores. La MLB puede finalizar su investigación sobre los Red Sox. Puedes ganar la lotería. Incluso los eventos más improbables tienen una probabilidad más grande que cero.

Aquí en Baseball Prospectus, calculamos las clasificaciones proyectadas usando PECOTA, nuestro modelo propio. Pero PECOTA, como todos los sistemas de proyección, tiene márgenes de error. Cuando producimos proyecciones para el total de victorias de un equipo, o el OPS de un jugador, no decimos que bateará eso exactamente. En su lugar, decimos que es lo más probable. Cada estimado tiene un factor +/- implícito. Si sumas esos ‘más’ y ‘menos’, puedes tener números curiosos.

Saqué la idea para este análisis de este artículo de 2016 de Sam Miller, en el que produjo un millón de simulaciones y apuntó algunas de ellas. Todas tenían, por definición, al menos una oportunidad entre un millón de ocurrir. Como yo hice el año pasado, decidí hacer lo mismo, usando 100,000 simulaciones. (Por supuesto, no sabemos cuándo va a empezar la temporada, o cuántos partidos se jugarán; yo usé 162 por simplicidad). ¡Son muchas proyecciones! Veamos algunas de las más notables.

El karma es bello: Simulación 55,660

Quizá has oído algo de los Astros durante la temporada invernal. Si no, quizás lo hagas cuando visiten tu pueblo. Los abucheos. Los gritos de “tramposos”, que no se oían desde que Álex Rodríguez dejó la Liga. La Simulación 55,660 haría realidad los sueños de, pues, 29 equipos de la MLB.

Liga Americana Oeste	G	P	Pct.	JB
Angels	90	72	.556	—
A’s	89	73	.549	1
Mariners	79	83	.488	11
Rangers	76	86	.469	13
Astros	75	87	.463	15

Pero de nuevo, el karma no funciona: Simulación 28,070

Liga Americana Oeste	G	P	Pct.	JD
Astros	121	41	.747	—
Angels	85	77	.525	36
A’s	84	78	.519	37
Rangers	78	84	.481	43
Mariners	63	99	.389	58

Nueva York, Nueva York, una bonita ciudad: Simulación 30,294

Tienes que sentir pena por los aficionados del béisbol de la ciudad más grande del país. ¡Han estado toda una década sin un campeonato de Serie Mundial! Un equipo tiene a tope la enfermería con sus estrellas, el otro ni siquiera se puede vender. ¿Terminará algún día la agonía de mediocridad? Veamos qué dice la Simulación 30,294.

Liga Americana Este	G	P	Pct.	JD
Yankees	110	52	.679	—
Rays	81	81	.500	29
Blue Jays	80	82	.494	30
Red Sox	80	82	.494	30
Orioles	64	98	.395	46

Liga Nacional Este	G	P	Pct.	JD
Mets	109	53	.673	—
Nationals	85	77	.525	24
Braves	78	84	.481	31
Phillies	76	86	.469	33
Marlins	71	91	.438	38

Al menos Mookie no tuvo que verlo: Simulación 26,225

Los Red Sox fueron criticados—de acuerdo, fustigados—por el traspaso de su jugador icónico Mookie Betts. El sentimiento general fue que era un movimiento económico: preferían estar por debajo del impuesto de lujo en lugar de pagarle los $27 millones de dólares que le deben este año y perderlo cuando llegue a la agencia libre al final del curso. Pero qué tal si su razonamiento era más bien benéfico: no querían que sufriera a los Red Sox de 2020, pues pensaban que sería más feliz con los Dodgers, según la Simulación 26,225.

Liga Americana Este	G	P	Pct.	JD
Rays	94	68	.580	—
Yankees	89	73	.549	5
Blue Jays	77	85	.475	17
Orioles	69	93	.426	25
Red Sox	65	97	.401	29

Liga Nacional Oeste	G	P	Pct.	JD
Dodgers	117	45	.722	—
Padres	87	75	.537	30
Diamondbacks	80	82	.494	37
Rockies	70	92	.432	47
Giants	58	104	.358	59

El mejor equipo que el país podía no ver: Simulación 92,474

Los Blue Jays ficharon a Hyun-Jin Ryu, Tanner Roark, y Travis Shaw durante la pretemporada. Tienen un buen grupo de hijos de otroras estrellas en Vladimir Guerrero Jr., Cavan Biggio, y Bo Bichette. Su mercado es toda una nación. Y, según las reglas de televisión de la MLB, toda esa nación no puede ver a los Blue Jays usando mlb.tv o la app AtBat. Un problema para quienes no tienen cable en Canadá, porque la Simulación 92,474 dice que se perderían un muy buen equipo de béisbol.

Liga Americana Este	G	P	Pct.	JD
Blue Jays	101	61	.623	—
Yankees	98	64	.605	3
Rays	87	75	.537	14
Red Sox	76	86	.469	25
Orioles	57	105	.352	44

¡Parece que hay una buena carrera por el título! Bueno, al menos los aficionados de los Jays que no pueden ir al estadio podrán ver la postemporada. Su primer rival: el ganador del juego de comodines entre Yankees e Indians.

Dick Monfort se ríe ante tus dudas: Simulación 90,808

El mes pasado, el propietario de los Rockies, Dick Monfort, le dijo a un grupo de aficionados en Colorado que “tenía un grupo de analistas para analizar esos números, y en 2020 ganaremos 94 juegos y perderemos 68”. Eso provocó una respuesta predecible de, bueno, todo el mundo, ya que los Red Sox de 2019 terminaron 71-91. Aparentemente el personal analista está de acuerdo con la Simulación 90,808.

Liga Nacional Oeste	G	P	Pct.	JD
Rockies	94	68	.580	—
Dodgers	93	69	.574	1
Diamondbacks	89	73	.549	5
Padres	77	85	.475	17
Giants	61	101	.377	33

Vaya carrera por el título.

Más chovinismo de un solo estado: Simulaciones 31,055, 74,665, 15,831, 7729, and 5036. 

Ya hemos presentado una temporada dominada por Nueva York. Pero hay otros estados con más de un equipo. No es tan difícil imaginar un resultado dominado por Chicago, ¿verdad? Simulación 31,055 lo ve así.

Liga Americana Central	G	P	Pct.	JD
White Sox	97	65	.599	—
Twins	91	71	.562	6
Indians	72	90	.444	25
Royals	64	98	.395	33
Tigers	59	103	.364	38

Liga Nacional Central	G	P	Pct.	JD
Cubs	99	63	.611	—
Cardinals	84	78	.519	15
Reds	83	79	.512	16
Brewers	76	86	.469	23
Pirates	72	90	.444	27

Los Cubs y los White Sox tendrían los mejores registros en sus respectivas Ligas.

Se hace un poco más difícil cuando sales de la Tierra de Lincoln. (Voy a excluir California de este análisis, por cierto. Con cinco equipos en el estado, y uno de ellos, los Dodgers, no tienes que buscar mucho para tener una temporada de ‘California Dreamin’. Y, por supuesto, ya que juegan en la misma división, solo un equipo de Texas puede ganar el título divisional).

¿En Ohio? Sí, se puede. La simulación 74,665 así lo dice.

Liga Americana Central	G	P	Pct.	JD
Indians	101	61	.623	—
Twins	97	65	.599	4
White Sox	77	85	.475	24
Tigers	68	94	.420	33
Royals	63	99	.389	38

Liga Nacional Central	G	P	Pct.	JD
Reds	105	57	.648	—
Cardinals	88	74	.543	17
Cubs	84	78	.519	21
Brewers	76	86	.469	29
Pirates	69	93	.426	36

Cleveland y Cincinnati liderarían sus ligas en victorias.

Ahora vamos a la locura. Primero, Misuri. Los Cardinals, por supuesto, son los campeones defensores de la División Central de la Liga Nacional. A nadie le sorprendería si son buenos. ¿Pero los Royals? Sí, dice la simulación 15,831, los Royals.

Liga Americana Central	G	P	Pct.	JD
Royals	89	73	.549	—
Twins	87	75	.537	2
Indians	80	82	.494	9
White Sox	75	87	.463	14
Tigers	65	97	.401	24

Liga Nacional Central	G	P	Pct.	JD
Cardinals	92	70	.568	—
Cubs	83	79	.512	9
Brewers	82	80	.506	10
Reds	77	85	.475	15
Pirates	68	84	.420	24

Les he mostrado muchas clasificaciones de la División Central en este artículo. Ya sabes por qué. Los Cubs, Cardinals, y Brewers han jugado recientemente en postemporada. Los Reds están en ascenso. Pero los Pirates, que juegan en el mismo estado que los Phillies… Los Pirates no pueden ganar, ¿verdad? Pues sí, según Simulación la 7729.

Liga Nacional Este	G	P	Pct.	JD
Phillies	88	74	.543	—
Mets	84	78	.519	4
Braves	81	81	.500	7
Nationals	80	82	.494	8
Marlins	73	89	.451	15

Liga Nacional Central	G	P	Pct.	JD
Pirates	88	74	.543	—
Reds	79	83	.488	9
Cardinals	78	84	.481	10
Brewers	77	85	.475	11
Cubs	76	86	.469	12

¿Pero el dúo de campeones divisionales más improbable del mismo estado? Yo digo Florida. Pero hubo 20 temporadas de 100,000 (eso es 0,02%, una oportunidad entre 5000) en el que los dos equipos del Estado del Sol juegan en octubre, como dice la Simulación 5036.

Liga Americana Este	G	P	Pct.	JD
Rays	98	64	.605	—
Yankees	89	73	.549	9
Red Sox	86	76	.531	23
Blue Jays	62	100	.383	36
Orioles	55	107	.340	43

Liga Nacional Estel	G	P	Pct.	JD
Marlins	90	72	.556	—
Mets	88	74	.543	2
Braves	83	79	.512	7
Phillies	80	82	.494	10
Nationals	78	84	.481	12

Si te digo que los Rays igualan el récord de los Astros en la Liga Americana, podrías pensar, bueno, no es muy probable, pero está dentro de la realidad. Pero quizá te sorprendería el titular de “Los Campeones de la División Este, los Marlins, reciben a los campeones de la División Central, los Cubs, en la Serie Divisional”.

Una vez más, quizá esto significa que algunas personas irían al estadio a ver los dos equipos.

***

Espero que lo hayas pasado tan bien leyendo esto como yo escribiendo. Sigamos con esto. ¡Pero necesito tu ayuda! Tengo más ideas, pero si quieres que compruebe algunos resultados, ponlo en los comentarios (o mándame un tweet @Cran_Boy). Ninguno de nosotros va hacer mucho durante el resto de la semana, de todas formas. Ten en cuenta que no soy programador, solo un manipulador de hojas de cálculo, así que si quieres varios eventos en cadena, estará por encima de mis posibilidades.

Deja tus ideas en los comentarios y te veré, figurativamente, la próxima semana. Que estés bien.

Gracias a  Harry Pavlidis no solo por ejecutar las 100,000 simulaciones sino por diseñar la mejor hoja de cálculo de 100,001 x 61 imaginable.